Wat betekent MKB?
MKB staat voor Midden- en Kleinbedrijf, een term die gebruikt wordt om ondernemingen te beschrijven met een beperkte omvang qua personeel en omzet. In Nederland en veel andere landen is het MKB een essentiële motor van de economie, verantwoordelijk voor een groot deel van de werkgelegenheid en innovatie.
Vertaling van MKB in grote wereldtalen
Hieronder volgt de vertaling van Midden- en Kleinbedrijf in verschillende talen:
- Engels: Small and Medium-sized Enterprises (SME)
- Duits: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU)
- Frans: Petites et moyennes entreprises (PME)
- Spaans: Pequeñas y medianas empresas (PYME)
- Italiaans: Piccole e medie imprese (PMI)
- Portugees: Pequenas e médias empresas (PME)
- Chinees (Mandarijn): 中小企业 (Zhōng xiǎo qǐyè)
- Japans: 中小企業 (Chūshō kigyō)
- Russisch: Малые и средние предприятия (Malyye i sredniye predpriyatiya)
- Arabisch: المشاريع الصغيرة والمتوسطة (Al-mashari’ al-saghira wal-mutawassita)
Vergelijkbare termen en definities wereldwijd
Hoewel de basisdefinitie van MKB internationaal vergelijkbaar is, hanteren verschillende landen specifieke criteria en aanduidingen:
- Verenigde Staten: De term SME wordt minder vaak gebruikt. In plaats daarvan wordt gesproken over Small Business, vaak gedefinieerd door de Small Business Administration (SBA), waarbij criteria zoals sector, omzet en aantal werknemers een rol spelen.
- Verenigd Koninkrijk: Hier wordt de term SME actief gebruikt en onderverdeeld in Micro (0-9 medewerkers), Small (10-49 medewerkers) en Medium (50-249 medewerkers).
- China: In China wordt MKB onderverdeeld in kleine en middelgrote ondernemingen (SMEs), waarbij de omzet- en personeelsgrenzen per sector verschillen.
- Japan: De Japanse overheid hanteert gedetailleerde criteria voor Chūshō kigyō, afhankelijk van sector, aantal werknemers en kapitaalomvang.
Belang van het MKB wereldwijd
Het MKB speelt wereldwijd een cruciale rol in de economie:
- In de Europese Unie bestaat meer dan 99% van alle bedrijven uit MKB’s, die samen goed zijn voor ongeveer 66% van de totale werkgelegenheid.
- In de VS zijn kleine bedrijven goed voor bijna 50% van alle banen en een groot deel van de innovaties.
- In ontwikkelingslanden worden MKB’s gezien als een belangrijke motor voor economische groei en armoedebestrijding.
Conclusie: een universeel, maar divers concept
Hoewel de term MKB in veel landen een vergelijkbare betekenis heeft, verschillen de exacte definities en beleidsmaatregelen per regio. Het belang van MKB-bedrijven voor innovatie, werkgelegenheid en economische stabiliteit is echter wereldwijd erkend. Door ondersteuning, financiering en digitalisering te stimuleren, kunnen MKB’s blijven groeien en bijdragen aan economische ontwikkeling in verschillende landen.
